1
00:00:10,960 --> 00:00:15,841
Una noche de noviembre de 1941,
muy por encima del desierto del norte de África
2
00:00:15,880 --> 00:00:21,091
Cinco antiguos aviones de la RAF se abrieron paso
a través de una tormenta feroz.
3
00:00:23,040 --> 00:00:25,771
Dentro. 55 paracaidistas
4
00:00:25,800 --> 00:00:29,088
de un nuevo e intensamente secreto
unidad de combate
5
00:00:29,120 --> 00:00:31,600
estaban listos para saltar sobre el objetivo.
6
00:00:34,000 --> 00:00:37,288
Pero los aviones se perdieron
muy detrás de las líneas enemigas
7
00:00:38,280 --> 00:00:40,328
y bajo intenso fuego.
8
00:00:42,240 --> 00:00:45,961
El piloto se volvió hacia el oficial al mando.
y preguntó: "¿Deberíamos regresar?"
9
00:00:48,000 --> 00:00:50,810
Muchos no sobrevivirían a la misión.
10
00:00:50,840 --> 00:00:52,922
Todos los hombres lo sabían.
11
00:00:53,200 --> 00:00:54,645
Ninguno dudó.
12
00:00:56,440 --> 00:00:59,887
Uno por uno. se arrojaron
en el vendaval.
13
00:01:00,920 --> 00:01:03,810
Estos fueron los primeros hombres del SAS.
14
00:01:06,240 --> 00:01:10,882
Hoy en día, el Servicio Aéreo Especial es
la unidad de combate más famosa del mundo
15
00:01:10,920 --> 00:01:13,764
con el lema 'Quien se atreve gana'
16
00:01:14,200 --> 00:01:17,204
pero la historia de
cómo nació
17
00:01:17,240 --> 00:01:21,040
ha sido. hasta ahora.
un secreto celosamente guardado.
18
00:01:22,040 --> 00:01:25,442
Con acceso sin precedentes
a los archivos SAS
19
00:01:26,360 --> 00:01:28,203
material no visto
20
00:01:29,120 --> 00:01:32,203
y entrevistas exclusivas
con sus miembros fundadores
21
00:01:34,080 --> 00:01:40,725
esta serie cuenta la notable historia
detrás de una extraordinaria fuerza de combate.
22
00:01:41,680 --> 00:01:46,607
Era esencial que algún éxito
deben registrarse, y registrarse rápidamente.
23
00:01:49,000 --> 00:01:53,562
Esa banda de vagabundos tuvo que captar
lo que tenían que hacer.
24
00:01:55,080 --> 00:01:58,243
Nunca deberíamos haber caído
bajo esas condiciones
25
00:01:58,280 --> 00:01:59,805
pero si no lo hubiésemos hecho
26
00:01:59,840 --> 00:02:03,208
nunca habría existido un SAS.
Eso es seguro.
27
00:02:19,920 --> 00:02:24,721
El SAS es uno de los más misteriosos
organizaciones militares en el mundo.
28
00:02:25,400 --> 00:02:28,722
Sus misiones son
secretos celosamente guardados.
29
00:02:28,760 --> 00:02:32,207
Los registros se mantienen
encerrado de forma segura.
30
00:02:33,880 --> 00:02:36,121
Ahora, por primera vez
31
00:02:36,160 --> 00:02:39,369
la SAS ha aceptado
para abrir su archivo
32
00:02:39,400 --> 00:02:42,847
y permíteme revelarte
la verdadera historia de su formación
33
00:02:42,880 --> 00:02:45,724
durante los días más oscuros
de la Segunda Guerra Mundial.
34
00:02:47,680 --> 00:02:51,366
Esta es la imagen oficial.
del SAS en tiempos de guerra...
35
00:02:51,720 --> 00:02:55,167
Los macho-hombres unidimensionales
del mito popular.
36
00:02:55,760 --> 00:02:59,685
Pero el archivo revela que en verdad,
lo eran. por turnos
37
00:02:59,720 --> 00:03:04,328
excéntrico. resiliente. inteligente. aficionado
38
00:03:04,360 --> 00:03:07,569
y. en algunos casos,
psicótico límite.
39
00:03:10,200 --> 00:03:13,044
El regimiento casi muere al nacer.
40
00:03:13,520 --> 00:03:16,888
Se enfrentó a tantos enemigos
dentro del establishment militar británico
41
00:03:16,920 --> 00:03:18,445
como lo hizo en el campo de batalla.
42
00:03:19,920 --> 00:03:24,050
Pero estos pícaros e inadaptados lucharon
de los desiertos del norte de África
43
00:03:24,080 --> 00:03:26,447
al corazón mismo de la Alemania nazi
44
00:03:26,480 --> 00:03:30,963
y lo grabé todo en el archivo
artefacto más revelador.
45
00:03:31,880 --> 00:03:36,568
El diario de guerra.
46
00:03:37,320 --> 00:03:41,769
Un extraordinario álbum de recortes de
informes de combate y fotografías originales
47
00:03:41,800 --> 00:03:44,724
juntos en secreto
por los propios hombres
48
00:03:44,760 --> 00:03:48,082
en una carpeta de cuero
liberado de la Alemania nazi.
49
00:03:48,120 --> 00:03:51,806
Enumera cada detalle de cada misión.
50
00:03:52,400 --> 00:03:53,640
pero más que eso
51
00:03:53,680 --> 00:03:58,891
También contiene las palabras y los recuerdos.
de los hombres que llevaron a cabo esas misiones
52
00:03:58,920 --> 00:04:05,326
proporcionando una visión única de la psicología,
carácter y personalidades
53
00:04:05,360 --> 00:04:08,489
de las personas que forjaron el SAS.
54
00:04:25,440 --> 00:04:29,411
En el verano de 1941,
en el apogeo de la guerra en el desierto
55
00:04:29,440 --> 00:04:31,920
un aburrido y excéntrico
joven oficial del ejército
56
00:04:31,960 --> 00:04:35,169
estaba planeando asumir
las fuerzas alemanas e italianas
57
00:04:35,200 --> 00:04:37,043
con un esquema elaborado
58
00:04:37,080 --> 00:04:41,404
Eso fue imaginativo, radical.
y totalmente en contra de las reglas.
59
00:04:42,160 --> 00:04:46,643
Este joven soldado no era exactamente
la materia de los héroes militares tradicionales.
60
00:04:46,680 --> 00:04:49,160
le faltaba
la disciplina militar más básica
61
00:04:49,200 --> 00:04:51,123
él nunca había visto
cualquier pelea real
62
00:04:51,160 --> 00:04:53,083
y ni siquiera podía marchar derecho.
63
00:04:53,120 --> 00:04:55,441
Era tan alto y tan vago
64
00:04:55,480 --> 00:04:58,962
sus camaradas lo apodaron
"el perezoso gigante".
65
00:05:02,720 --> 00:05:05,690
David Archibald Stirling era un soñador
66
00:05:05,720 --> 00:05:09,008
que alguna vez había esperado ser el primer hombre
escalar el Monte Everest
67
00:05:09,040 --> 00:05:11,850
o tal vez convertirse en un artista famoso.
68
00:05:13,520 --> 00:05:17,809
Cuando llegó la guerra. Stirling se unió
la fuerza comando en África
69
00:05:17,840 --> 00:05:20,446
con la esperanza de apoderarse de la gloria militar.
70
00:05:20,480 --> 00:05:23,370
Sus superiores consideraron esto poco probable.
71
00:05:23,400 --> 00:05:28,486
Un informe lo describió como
“irresponsable y corriente...
72
00:05:29,360 --> 00:05:33,331
Pero Stirling no era tan holgazán
sus comandantes pensaban que así era.
73
00:05:33,360 --> 00:05:35,488
¿Gran Bretaña estaba perdiendo la guerra?
74
00:05:35,520 --> 00:05:38,410
Y Stirling, que no era nada.
si no tiene confianza en si mismo
75
00:05:38,440 --> 00:05:41,922
creía que sabía exactamente qué hacer
para revertir la marea.
76
00:05:50,680 --> 00:05:54,048
Película núm. 42.
53, toma 1.
77
00:05:55,120 --> 00:06:00,650
En 1987, David Stirling estuvo de acuerdo
para contar su historia completa en una película.
78
00:06:01,840 --> 00:06:03,922
Escondido durante décadas
79
00:06:03,960 --> 00:06:08,363
es un relato extraordinario de primera mano
del visionario inconformista
80
00:06:08,400 --> 00:06:11,768
que soñaba con reinventarse
la forma en que se libró la guerra.
81
00:06:12,040 --> 00:06:18,161
Desde el principio supimos
nunca llegaríamos a un regimiento
82
00:06:18,760 --> 00:06:23,209
a menos que tengamos éxito en
estableciendo un nuevo rol.
83
00:06:24,120 --> 00:06:28,523
Había que considerarlo como
un nuevo tipo de fuerza
84
00:06:29,240 --> 00:06:34,406
para extraer el máximo
por sorpresa y astucia.
85
00:06:37,440 --> 00:06:42,844
En 1941, las potencias del Eje de Hitler
y Mussolini había invadido Europa
86
00:06:42,880 --> 00:06:45,770
y buscaban dominar
el Mediterráneo.
87
00:06:45,800 --> 00:06:49,327
Bajo el mando de Hitler
el general más formidable, Erwin Rommel
88
00:06:49,360 --> 00:06:52,330
parecían cerca de lograr precisamente eso.
89
00:06:56,840 --> 00:06:59,844
Su avión dominó los cielos
90
00:06:59,880 --> 00:07:02,167
detener eficazmente cualquier contraataque.
91
00:07:05,400 --> 00:07:07,641
Para que los británicos rompan el punto muerto
92
00:07:07,680 --> 00:07:09,364
Había que encontrar una manera
93
00:07:09,400 --> 00:07:12,324
para destruir los aviones enemigos
en el suelo.
94
00:07:12,880 --> 00:07:16,407
Pero con sus aeródromos a cientos de millas
detrás de las líneas en el desierto
95
00:07:16,440 --> 00:07:20,411
incursiones masivas de comandos británicos
eran prácticamente imposibles,
96
00:07:20,920 --> 00:07:24,049
Stirling pudo ver
lo que los generales no pudieron.
97
00:07:24,640 --> 00:07:27,405
Que la fuerza Comando era simplemente
demasiado grande y engorroso
98
00:07:27,440 --> 00:07:28,965
para ser apto para el propósito.
99
00:07:29,880 --> 00:07:31,769
Empezó a imaginar
como seria
100
00:07:31,800 --> 00:07:35,691
si la unidad estuviera dividida
en grupos de asalto más pequeños.
101
00:07:36,880 --> 00:07:38,769
Estos serían mucho más móviles.
102
00:07:38,800 --> 00:07:41,849
y podría reaccionar rápidamente
a cambios en el terreno o el clima.
103
00:07:42,280 --> 00:07:45,568
Podrían penetrar
muy detrás de las líneas enemigas
104
00:07:45,600 --> 00:07:49,366
y atacar a varios objetivos a la vez,
sin previo aviso.
105
00:07:50,640 --> 00:07:53,530
Primero que nada tuve que relatarlo.
a una operación
106
00:07:53,560 --> 00:07:58,964
para capturar la imaginación
del mando superior.
107
00:08:02,160 --> 00:08:06,529
Stirling sabía que los alemanes habían utilizado
paracaidistas con gran efecto
108
00:08:06,560 --> 00:08:10,007
y creía que los británicos
deberían desarrollar una fuerza propia.
109
00:08:10,400 --> 00:08:13,449
El paracaidismo le daría
la ventaja de la novedad
110
00:08:13,480 --> 00:08:15,448
al vender la idea de su unidad
111
00:08:15,480 --> 00:08:18,131
y podría ser bastante divertido
para probarlo también.
112
00:08:23,000 --> 00:08:25,685
Stirling adquirió
un cargamento de paracaídas
113
00:08:25,720 --> 00:08:27,643
y sin entrenamiento alguno
114
00:08:27,680 --> 00:08:30,684
realizó su primer salto experimental.
115
00:08:31,280 --> 00:08:35,410
Simplemente se puso un paracaídas,
y saltó de un avión.
116
00:08:41,880 --> 00:08:46,010
Tuve un poco de mala suerte porque
mi paracaídas, cuando se abrió
117
00:08:46,040 --> 00:08:48,611
estaba unido al plano de cola
118
00:08:48,640 --> 00:08:50,927
y antes de que se desatara
119
00:08:50,960 --> 00:08:54,646
quitó uno o dos paneles
fuera del paracaídas
120
00:08:54,680 --> 00:08:59,368
así que bajé mucho más rápido
que mis compañeros.
121
00:09:05,720 --> 00:09:12,683
No podía mover ninguna de mis dos piernas.
y fue al Hospital de Alejandría.
122
00:09:13,120 --> 00:09:15,521
Y por supuesto me dio
una maravillosa oportunidad
123
00:09:15,960 --> 00:09:19,169
para hacer algunos deberes sobre el proyecto.
124
00:09:19,920 --> 00:09:23,720
Sin dejarse intimidar por su desastroso
primer salto en paracaídas
125
00:09:23,760 --> 00:09:27,651
Stirling se inspiró para desarrollar su plan.
de una manera diferente.
126
00:09:28,680 --> 00:09:31,001
Las fuerzas que defienden los aeródromos del Eje.
127
00:09:31,040 --> 00:09:33,805
esperaban ser atacados
del mediterraneo
128
00:09:33,840 --> 00:09:36,810
y también todas sus armas
entrenado al norte.
129
00:09:37,240 --> 00:09:40,050
¿Y si Stirling y sus paracaidistas
los atacó
130
00:09:40,080 --> 00:09:41,923
¿desde la dirección opuesta?
131
00:09:50,880 --> 00:09:53,884
Al sur. yacer el Gran Mar de Arena
132
00:09:54,440 --> 00:09:59,207
un vasto desierto sin agua
cubriendo 45.000 millas cuadradas.
133
00:10:00,120 --> 00:10:04,091
Las temperaturas aquí pueden alcanzar
120 grados por día
134
00:10:04,120 --> 00:10:06,646
y caer en picado hasta congelarse por la noche.
135
00:10:06,680 --> 00:10:11,811
No es un lugar fácil para vivir,
pero es un lugar muy fácil para morir.
136
00:10:13,920 --> 00:10:17,083
Uno de los entornos más hostiles
en la tierra.
137
00:10:18,640 --> 00:10:22,201
Los alemanes e italianos lo consideraron
prácticamente intransitable
138
00:10:22,240 --> 00:10:25,369
y por lo tanto lo dejó
en gran medida desprotegido.
139
00:10:25,880 --> 00:10:30,727
"Este era un mar
el huno no estaba mirando, “
140
00:10:31,400 --> 00:10:35,041
Desde aquí podrían causar estragos
en los aeródromos remotos
141
00:10:35,080 --> 00:10:37,765
atacando desde donde
eran los menos esperados
142
00:10:39,600 --> 00:10:43,810
y luego volver a deslizarse dentro
el vacío envolvente del Mar de Arena
143
00:10:43,840 --> 00:10:46,320
antes de que el enemigo lo supiera
qué los había golpeado.
144
00:10:48,760 --> 00:10:54,051
Stirling acababa de redactar el plano
para un tipo de guerra completamente nuevo
145
00:10:54,080 --> 00:10:56,924
esa podría ser la clave
para derrotar a Rommel.
146
00:10:56,960 --> 00:11:00,009
tendríamos que tener
acceso a la inteligencia.
147
00:11:00,880 --> 00:11:03,406
íbamos a desarrollar
metodos y tecnicas
148
00:11:03,440 --> 00:11:06,569
que eran nuevos, en términos militares
149
00:11:07,960 --> 00:11:12,841
y por lo tanto tendríamos que tener
un estatus especial propio.
150
00:11:16,120 --> 00:11:20,125
Pero primero, este humilde teniente
sin experiencia en batalla
151
00:11:20,160 --> 00:11:24,643
Tendría que persuadir al Alto Mando
que su idea realmente podría funcionar.
152
00:11:27,240 --> 00:11:30,084
Alojado en un bloque grande
de pisos expropiados
153
00:11:30,120 --> 00:11:32,202
y rodeado de alambre de púas
154
00:11:32,240 --> 00:11:36,006
La sede británica en El Cairo fue
una fortaleza impenetrable
155
00:11:36,040 --> 00:11:37,929
del pensamiento anticuado.
156
00:11:40,480 --> 00:11:43,051
Stirling sabía que su plan era muy radical
157
00:11:43,080 --> 00:11:45,481
que si pasó por
los canales normales
158
00:11:45,520 --> 00:11:49,161
perecería en el escritorio
del primer oficial que lo leyó.
159
00:11:49,560 --> 00:11:51,005
A los ojos de algunos
160
00:11:51,040 --> 00:11:52,610
colándose en paracaídas
161
00:11:52,640 --> 00:11:54,449
volar aviones
en medio de la noche
162
00:11:54,480 --> 00:11:56,050
y luego huyendo
163
00:11:56,080 --> 00:11:57,889
era un trabajo para saboteadores
164
00:11:57,920 --> 00:12:00,730
no soldados de
Fuerzas Armadas de Su Majestad.
165
00:12:01,520 --> 00:12:07,243
Bueno, eso significaba que tenía que más o menos
ignorar las reglas y regulaciones normales
166
00:12:08,000 --> 00:12:12,961
porque no habia manera de que
cualquiera iba a respaldar el plan.
167
00:12:13,480 --> 00:12:15,687
Excepto posiblemente en lo más alto.
168
00:12:16,080 --> 00:12:17,650
La única opción de Stirling
169
00:12:17,680 --> 00:12:21,241
iba a obtener su plan directamente
en manos de los altos mandos.
170
00:12:21,280 --> 00:12:24,284
Cómo lo hizo se ha vuelto
la materia del mito.
171
00:12:28,040 --> 00:12:30,441
Aún con muletas después de su accidente
172
00:12:30,480 --> 00:12:33,962
Stirling cojeó hasta la entrada,
donde fue detenido por dos guardias.
173
00:12:34,880 --> 00:12:40,091
Lamentablemente no tenía pase
y me negaron la entrada.
174
00:12:40,120 --> 00:12:43,249
Entonces tuve que usar mis muletas.
como una especie de escalera
175
00:12:43,280 --> 00:12:46,363
para pasar el cable
cuando los guardias no estaban mirando.
176
00:12:47,160 --> 00:12:50,448
Yendo tan rápido como sus piernas rígidas
podría llevarlo
177
00:12:50,480 --> 00:12:53,962
irrumpió en una habitación marcada
'Ayudante General'.
178
00:12:54,760 --> 00:12:57,331
Fue una elección desafortunada.
179
00:12:57,360 --> 00:13:01,410
Había olvidado que era el mismo tipo.
que intentó con todas sus fuerzas que me despidieran.
180
00:13:02,000 --> 00:13:05,368
No tomé mi entrenamiento militar
muy en serio.
181
00:13:05,840 --> 00:13:09,049
Entonces cuando aparecí
con un papel para que él lea
182
00:13:09,080 --> 00:13:11,082
estaba absolutamente indignado.
183
00:13:13,120 --> 00:13:17,125
Al escuchar al guardia rugiendo arriba,
corrió a la habitación de al lado.
184
00:13:17,680 --> 00:13:21,002
Que resultó contener
General Sir Neil Ritchie
185
00:13:21,440 --> 00:13:24,011
el mismo hombre que quería ver.
186
00:13:24,480 --> 00:13:26,528
Lo tomó bastante por sorpresa.
187
00:13:26,560 --> 00:13:29,530
y se dispuso a leerlo.
188
00:13:30,120 --> 00:13:32,009
Realmente quedó bastante absorto en ello.
189
00:13:32,040 --> 00:13:35,647
y olvidado el camino bastante irregular
había sido presentado.
190
00:13:36,240 --> 00:13:39,323
Dijo que esto es algo que podemos usar.
191
00:13:40,720 --> 00:13:43,849
Ésta es una historia de Stirling casi perfecta.
192
00:13:43,880 --> 00:13:48,727
Tiene la pátina de un cuento pulido,
contado y recontado después de la cena.
193
00:13:49,320 --> 00:13:52,608
Es completamente posible
que todo fue inventado.
194
00:13:52,640 --> 00:13:54,210
Pero sea cual sea la verdad
195
00:13:54,240 --> 00:13:57,323
de cómo Stirling obtuvo sus notas
bajo las narices del Alto Mando
196
00:13:57,360 --> 00:13:59,647
su momento no podría haber sido mejor.
197
00:14:01,560 --> 00:14:04,769
El superior de Ritchie.
General Sir Claude Auchinleck
198
00:14:04,800 --> 00:14:07,531
había asumido recientemente
como comandante en jefe
199
00:14:07,560 --> 00:14:09,927
y estaba bajo intensa presión
de Winston Churchill
200
00:14:09,960 --> 00:14:11,724
contraatacar a Rommel.
201
00:14:19,440 --> 00:14:22,205
Con un importante contraataque británico en ciernes
202
00:14:22,240 --> 00:14:26,211
El plan de Stirling podría obstaculizar el poder aéreo enemigo
en un momento crítico.
203
00:14:27,720 --> 00:14:32,248
Y si fallara, todo eso se perdería.
Sería un puñado de aventureros.
204
00:14:35,160 --> 00:14:39,290
Stirling era un simple teniente,
y uno mediocre, además
205
00:14:39,320 --> 00:14:40,845
pero ahora había obtenido el permiso
206
00:14:40,880 --> 00:14:44,726
para crear y comandar
lo que parecía sospechosamente un ejército privado.
207
00:14:48,520 --> 00:14:51,091
Para furia de muchos en la sede británica
208
00:14:51,120 --> 00:14:53,441
Stirling fue ascendido rápidamente
al capitán
209
00:14:53,480 --> 00:14:57,041
y autorizado a levantar una fuerza
de 6 oficiales y 60 hombres.
210
00:14:57,600 --> 00:15:00,922
El Servicio Aéreo Especial,
o SAS, nació.
211
00:15:29,160 --> 00:15:32,767
El nombre fue una creación
del brigadier Dudley Clarke
212
00:15:32,800 --> 00:15:35,485
el Jefe del Engaño Militar
en el Medio Oriente.
213
00:15:36,320 --> 00:15:38,926
Operando desde el sótano
de un burdel de El Cairo
214
00:15:38,960 --> 00:15:43,363
Clarke distribuyó información errónea
para desconcertar y engañar al enemigo.
215
00:15:43,840 --> 00:15:48,926
También era un maestro del disfraz,
con gusto por el travestismo.
216
00:15:51,080 --> 00:15:52,923
Clarke quería convencer al enemigo
217
00:15:52,960 --> 00:15:56,043
que los británicos tenían
una gran fuerza aerotransportada en la zona
218
00:15:56,080 --> 00:15:59,004
y así inventó la Brigada SAS
219
00:15:59,040 --> 00:16:03,204
en la forma del real de Stirling -
pero muy pequeña: la fuerza de los hombres.
220
00:16:03,800 --> 00:16:06,929
Clarke les dio
el título que suena importante
221
00:16:06,960 --> 00:16:10,442
Destacamento 'L',
Brigada de Servicio Aéreo Especial.
222
00:16:11,160 --> 00:16:14,881
Stirling bromearía más tarde
que la 'L' significaba 'Aprendiz'.
223
00:16:25,680 --> 00:16:28,251
Stirling ahora se dedica a reclutar hombres
224
00:16:28,280 --> 00:16:31,762
quién estaría a la altura de la promesa
del nombre que Clarke les había dado.
225
00:16:34,440 --> 00:16:35,646
17, toma 1.
226
00:16:35,680 --> 00:16:39,401
Los que eligió también fueron
entrevistado en 1987.
227
00:16:39,440 --> 00:16:41,488
Tira 6. 7, toma 1.
228
00:16:43,920 --> 00:16:45,490
29. Toma 1.
229
00:16:47,720 --> 00:16:49,609
41, toma 1.
230
00:16:53,320 --> 00:16:56,529
Soldados convencionales
fueron rechazados de plano.
231
00:16:56,560 --> 00:16:59,450
Stirling estaba buscando
algo bastante diferente:
232
00:16:59,480 --> 00:17:02,723
una capacidad de pensar
y reaccionar de forma independiente.
233
00:17:05,160 --> 00:17:08,607
Escuché algo de lo que podrías llamar
como una conversación ociosa, eso fue...
234
00:17:09,000 --> 00:17:11,480
se están formando chicos de vida o muerte
en Egipto.
235
00:17:13,000 --> 00:17:16,004
Obtendrás a los intransigentes que tienen
un trabajo agradable y cómodo
236
00:17:16,040 --> 00:17:17,530
puliendo su asiento.
237
00:17:17,560 --> 00:17:20,769
Estabas buscando hombres
que pensaste que era mejor?
238
00:17:20,800 --> 00:17:24,202
que los actuales
bajo el cual usted estaba sirviendo.
239
00:17:26,640 --> 00:17:29,450
tuve muchos problemas
entrar en el ejercito
240
00:17:29,480 --> 00:17:31,323
porque yo era demasiado joven
241
00:17:32,080 --> 00:17:35,527
porque pensaron
que no era lo suficientemente grande.
242
00:17:35,920 --> 00:17:37,445
Bueno, pensé que era lo suficientemente grande.
243
00:17:37,480 --> 00:17:39,767
El ayudante envió un mensaje diciendo:
244
00:17:40,160 --> 00:17:43,209
"Hay un teniente Stirling
quiere verte."
245
00:17:43,240 --> 00:17:44,605
Entonces me di cuenta de que tenía interés.
246
00:17:44,640 --> 00:17:47,041
"¿Quieres hacer
¿algo especial?"
247
00:17:49,200 --> 00:17:52,329
"¿Qué dirá tu esposa?
248
00:17:53,320 --> 00:17:57,325
si ella descubre que te has unido
esta unidad de paracaídas?"
249
00:17:57,760 --> 00:17:59,967
"¡Ella no lo sabrá, señor!"
250
00:18:00,440 --> 00:18:03,171
"Ella no lo sabrá
nada al respecto."
251
00:18:03,200 --> 00:18:05,407
Entonces fui aceptado.
252
00:18:11,160 --> 00:18:16,200
Los hombres que eligió fueron sumamente valientes.
y casi irresponsable.
253
00:18:17,560 --> 00:18:20,484
Sin quejarse y
pícaros poco convencionales
254
00:18:20,520 --> 00:18:23,729
quién podría luchar
un tipo de guerra nueva y secreta.
255
00:18:26,320 --> 00:18:31,281
En cierto sentido,
no eran realmente controlables.
256
00:18:31,320 --> 00:18:34,164
Todos tenían esta individualidad.
257
00:18:35,560 --> 00:18:39,087
El objeto era
para darles el mismo propósito.
258
00:18:40,640 --> 00:18:46,409
La mayoría de ellos escapaban
de la disciplina convencional del regimiento.
259
00:18:47,320 --> 00:18:49,049
No apreciaron completamente
260
00:18:49,080 --> 00:18:53,085
se estaban topando
un tipo de disciplina mucho más exigente.
261
00:18:54,960 --> 00:18:59,329
Esa banda de vagabundos tuvo que captar
lo que tenían que hacer.
262
00:19:03,520 --> 00:19:06,171
Tuvimos que bajar a
entrenar inmediatamente.
263
00:19:11,720 --> 00:19:15,691
Los enemigos de Stirling en el cuartel general británico
no pude detenerlo
264
00:19:15,720 --> 00:19:18,121
pero podrían hacer la vida
lo más difícil posible
265
00:19:18,160 --> 00:19:20,083
por su banda de renegados.
266
00:19:22,360 --> 00:19:25,682
Llegó el nuevo destacamento
en el lugar designado
267
00:19:25,720 --> 00:19:29,441
para encontrar una señal
con el nombre de la unidad garabateado
268
00:19:29,480 --> 00:19:32,768
unas cuantas tiendas de campaña andrajosas,
y un par de sillas.
269
00:19:33,200 --> 00:19:35,771
"Bueno, ¿dónde está el campamento?"
270
00:19:35,800 --> 00:19:39,646
"Bueno, ese es el primer trabajo.
lo que haces es robar uno."
271
00:19:43,120 --> 00:19:46,090
Sucedió que
había una brigada de Nueva Zelanda
272
00:19:46,880 --> 00:19:50,646
particularmente bien abastecido
con instalaciones de campamento.
273
00:19:51,360 --> 00:19:54,330
Incluyendo un piano de cola.
274
00:19:56,040 --> 00:20:00,443
Así lo decidimos, mientras los neozelandeses
estaban en marcha
275
00:20:00,480 --> 00:20:03,529
tomaríamos lo que nos corresponde.
276
00:20:06,800 --> 00:20:11,886
Robamos tiendas de campaña, robamos un piano,
bares, todo el campamento.
277
00:20:11,920 --> 00:20:16,448
Y a la mañana siguiente,
Tuvimos una efectividad realmente espectacular...
278
00:20:16,480 --> 00:20:19,211
¡Probablemente el mejor campamento de la zona!
279
00:20:20,920 --> 00:20:22,763
Pensamos que era genial.
280
00:20:22,800 --> 00:20:25,201
"Ésta es la unidad con la que conviene estar".
281
00:20:25,240 --> 00:20:29,404
Y así empezó el Destacamento 'L'.
282
00:20:30,360 --> 00:20:33,091
Forjando una nueva unidad de combate
requería a alguien
283
00:20:33,120 --> 00:20:35,851
quien entendio
los aspectos prácticos del combate.
284
00:20:35,880 --> 00:20:39,327
David Stirling fue la inspiración
para el SAS
285
00:20:39,360 --> 00:20:42,489
pero el hombre para convertir eso en
dura realidad militar
286
00:20:42,520 --> 00:20:45,000
Era el teniente Jock Lewes.
287
00:20:52,280 --> 00:20:57,081
Esto es material nunca visto hasta ahora.
de Jock Lewes antes de la guerra.
288
00:20:57,960 --> 00:21:01,521
Atlético. rico. patriótico y guapo.
289
00:21:02,360 --> 00:21:05,204
Un favorito de las revistas de sociedad.
290
00:21:06,880 --> 00:21:09,963
"Sé alguien grandioso."
su padre le había dicho
291
00:21:10,000 --> 00:21:14,483
y cuando llegó la guerra.
Lewes se propuso cumplir ese mandato.
292
00:21:18,040 --> 00:21:23,001
Jock fue alentado por sus padres
ser alguien genial.
293
00:21:24,320 --> 00:21:26,448
Desde que era un niño.
294
00:21:27,280 --> 00:21:31,365
Jock tenía una visión muy clara.
de lo que quería hacer.
295
00:21:31,400 --> 00:21:34,165
Quería acortar la guerra.
296
00:21:35,400 --> 00:21:37,926
Estaba cumpliendo la grandeza
297
00:21:37,960 --> 00:21:46,209
que su madre y su padre
había esperado que alcanzara.
298
00:21:47,480 --> 00:21:51,246
Mientras Stirling había estado planeando el SAS
desde su cama de hospital
299
00:21:51,280 --> 00:21:54,682
Lewes había llegado a una conclusión similar
en el campo de batalla.
300
00:21:54,720 --> 00:21:58,008
Era un hombre que Stirling estaba decidido
tener en su equipo.
301
00:21:58,720 --> 00:22:00,768
Lo puse a cargo del entrenamiento.
302
00:22:00,800 --> 00:22:03,167
Es algo que había estado deseando hacer.
303
00:22:03,520 --> 00:22:08,367
Improvisó todo tipo de
nuevas técnicas de entrenamiento.
304
00:22:10,480 --> 00:22:15,407
Este es el único metraje de
El estilo único de entrenamiento de paracaídas de Lewes.
305
00:22:19,200 --> 00:22:23,171
Los paracaidistas británicos nunca habían sido lanzados
al desierto antes.
306
00:22:23,640 --> 00:22:28,009
Sin avión disponible para entrenar.
Lewes decidió improvisar.
307
00:22:28,800 --> 00:22:31,644
Ninguno de nosotros nos habíamos lanzado en paracaídas.
en nuestras vidas. Aclaremos eso.
308
00:22:31,680 --> 00:22:33,409
Ninguno de nosotros lo había hecho.
309
00:22:33,440 --> 00:22:36,842
Entonces tuvo una idea brillante...
Bueno, él pensó que lo era, de todos modos.
310
00:22:36,880 --> 00:22:38,484
y tenemos algunos camiones.
311
00:22:41,720 --> 00:22:45,691
La idea era a 10 millas por hora.
Saltaríamos de él hacia atrás.
312
00:22:47,240 --> 00:22:50,084
Entonces lo hicimos, y luego pensó
20 millas por hora.
313
00:22:51,720 --> 00:22:54,326
30 millas por hora,
y me temo que nos dimos por vencidos.
314
00:22:55,320 --> 00:22:56,446
Pero Jock continuó.
315
00:22:56,480 --> 00:22:57,686
Entonces, ¿qué podrías hacer?
316
00:22:57,720 --> 00:23:00,246
Si salta de un camión
a 40 millas por hora
317
00:23:00,280 --> 00:23:02,521
y te pide que saltes a los 30
318
00:23:03,920 --> 00:23:05,490
lo acabas de hacer.
319
00:23:17,840 --> 00:23:22,448
El entrenamiento de Lewes fue duro. exigente
y extremadamente peligroso.
320
00:23:23,440 --> 00:23:26,683
Muchos huesos rotos.
Incluido el propio Jock.
321
00:23:27,040 --> 00:23:30,840
Pero su férrea determinación capturó
la imaginación de sus hombres.
322
00:23:32,680 --> 00:23:36,969
Fue algo relacionado con el entrenamiento de Jock Lewes,
él dijo: "Nunca huyas"
323
00:23:37,680 --> 00:23:40,843
él dice "porque una vez que empiezas a correr,
Dejas de pensar."
324
00:23:41,560 --> 00:23:43,289
Fue un consejo muy acertado.
325
00:23:44,200 --> 00:23:47,283
Pero había otro lado secreto.
a Jock Lewes
326
00:23:47,320 --> 00:23:50,767
Eso habría hecho dudar a Stirling,
si lo hubiera sabido.
327
00:23:51,240 --> 00:23:54,164
Lewes casi se había convertido
un fascista.
328
00:24:03,160 --> 00:24:05,322
De gira por Alemania antes de la guerra
329
00:24:05,360 --> 00:24:07,442
Lewes quedó profundamente impresionado
330
00:24:07,480 --> 00:24:10,848
por la organización y fuerza
del Tercer Reich.
331
00:24:11,640 --> 00:24:14,962
Lewes incluso se enamoró de
una joven alemana.
332
00:24:15,000 --> 00:24:18,163
Senta Adriano era una belleza de sociedad
333
00:24:18,200 --> 00:24:20,851
y un nazi entusiasta.
334
00:24:24,360 --> 00:24:28,365
Luego llegó la Kristallnacht.
'La noche de los cristales rotos'
335
00:24:29,160 --> 00:24:32,562
mientras los nazis hacían estragos
contra los judíos.
336
00:24:35,360 --> 00:24:40,002
Y el políticamente ingenuo Lewes
De repente vi con horrible claridad
337
00:24:40,040 --> 00:24:44,204
la verdadera naturaleza del régimen
lo había entusiasmado tanto.
338
00:24:49,400 --> 00:24:53,086
Lewes encontró un nuevo amor.
Mirren Barford
339
00:24:53,120 --> 00:24:58,445
intachablemente británico,
y una mujer por la que vale la pena luchar en una guerra.
340
00:24:59,440 --> 00:25:03,729
Desde el frente de batalla, Lewes le escribió a Mirren
cartas cada vez más amorosas
341
00:25:03,760 --> 00:25:06,081
Y ella respondió con similar pasión.
342
00:25:07,120 --> 00:25:10,044
Finalmente pidió
su mano en matrimonio
343
00:25:10,080 --> 00:25:12,606
pero no hasta que hubo vencido
el enemigo.
344
00:25:13,320 --> 00:25:15,846
"Juro que no viviré para ver la arcilla
345
00:25:15,880 --> 00:25:18,884
cuando Gran Bretaña derriba
los colores de sus creencias
346
00:25:18,920 --> 00:25:21,366
ante la agresión totalitaria.
347
00:25:22,000 --> 00:25:25,209
tomo las armas de buena gana
contra Alemania."
348
00:25:26,480 --> 00:25:29,245
La crueldad de Lewes
y determinación
349
00:25:29,280 --> 00:25:32,921
su total dedicación a la tarea
de derrotar a Alemania
350
00:25:32,960 --> 00:25:36,681
era el de un hombre que había sido agraviado
por un amante infiel
351
00:25:36,720 --> 00:25:39,166
uno que había cometido un terrible error
352
00:25:39,200 --> 00:25:42,010
y ahora estaba decidido
para hacer las paces.
353
00:25:46,360 --> 00:25:52,322
Las cartas de Jack a Mirren
y sus cartas de regreso a él
354
00:25:52,360 --> 00:25:58,402
son la increíble historia de amor de
dos personas que sólo se habían visto diez veces.
355
00:25:59,880 --> 00:26:04,124
Pero porque estaba convencido
que se iba a casar con ella
356
00:26:05,440 --> 00:26:09,161
él pudo revelarle todo.
357
00:26:13,320 --> 00:26:17,120
él no podía decirle
cuáles eran las órdenes militares
358
00:26:17,160 --> 00:26:21,961
pero él podría decirle de
los enormes desafíos que enfrentaba.
359
00:26:23,400 --> 00:26:26,483
Cómo realmente se estaba poniendo a prueba su fe.
360
00:26:28,000 --> 00:26:33,166
Él era cristiano,
no le gustaba matar
361
00:26:34,200 --> 00:26:39,161
y tuvo que encontrar una manera
de cuadrar el círculo.
362
00:26:41,160 --> 00:26:46,564
Estas cartas y esta historia de amor,
a distancia
363
00:26:46,600 --> 00:26:50,047
fue lo que permitió a Jock
para soportar la carga.
364
00:26:53,720 --> 00:26:55,927
Nuestros paracaidistas han sido
entrenamiento en el desierto occidental
365
00:26:55,960 --> 00:26:57,450
así como en Gran Bretaña.
366
00:26:57,840 --> 00:27:02,004
A finales de 1941, la Oficina de Guerra permitió
un noticiero por hacer
367
00:27:02,040 --> 00:27:03,849
de la unidad en formación
368
00:27:03,880 --> 00:27:08,010
muy posiblemente como parte del proyecto de Dudley Clarke.
operación de engaño.
369
00:27:08,280 --> 00:27:11,807
Esta rara grabación muestra a Stirling:
en pantalones cortos -
370
00:27:11,840 --> 00:27:14,650
presentación del general Auchinleck
a sus hombres.
371
00:27:14,920 --> 00:27:19,050
Lo que teníamos eran chicos
que vinieron de todos los ámbitos de la vida
372
00:27:19,960 --> 00:27:22,247
y los había cortos,
los altos, estatura media
373
00:27:22,280 --> 00:27:24,408
y tuvimos que mezclar todo eso
en un cuerpo de lucha.
374
00:27:26,040 --> 00:27:28,327
Stirling dijo que
aunque necesitaba hombres
375
00:27:28,360 --> 00:27:31,284
¿Quién estaría dispuesto a matar?
de cerca
376
00:27:31,320 --> 00:27:33,527
no quería psicópatas.
377
00:27:34,160 --> 00:27:38,563
¿Cuál fue exactamente la cantidad de personas que describieron
El recluta más desafiante de Stirling.
378
00:27:38,960 --> 00:27:41,645
Teniente Blair Mayne,
conocido como Paddy.
379
00:27:42,080 --> 00:27:48,201
Paddy era muy, muy diferente.
Era la antítesis de Jock.
380
00:27:51,680 --> 00:27:54,524
Un ex internacional irlandés de rugby
381
00:27:54,560 --> 00:27:58,531
Mayne era un gran bebedor
con temperamento volcánico.
382
00:28:00,360 --> 00:28:03,921
Este es Stirling presentando a Paddy Mayne.
al General.
383
00:28:03,960 --> 00:28:07,043
Pero el irlandés tenía
poco respeto por la autoridad.
384
00:28:08,080 --> 00:28:12,290
Stirling afirmó más tarde que había encontrado a Mayne.
en prisión a la espera de un consejo de guerra.
385
00:28:12,880 --> 00:28:16,566
Encontró motivos para noquear
su oficial al mando
386
00:28:17,160 --> 00:28:19,242
y estaba cumpliendo condena.
387
00:28:19,960 --> 00:28:23,362
Lo convencí de que
la propuesta era buena
388
00:28:23,400 --> 00:28:25,289
y luego se unió.
389
00:28:26,760 --> 00:28:30,287
Reclutar a Paddy Mayne fue como
adoptar un lobo.
390
00:28:30,320 --> 00:28:35,121
Emocionante, seguro que infundirá miedo,
pero no necesariamente sensato.
391
00:28:36,440 --> 00:28:39,808
Tenía una maravillosa nariz de batalla.
392
00:28:40,360 --> 00:28:42,681
Supo aprovechar la sorpresa
393
00:28:42,720 --> 00:28:47,726
y lo que parecía ser absolutamente imprudente
Era legítimo con Paddy.
394
00:28:48,360 --> 00:28:50,806
Pero le dije, muy firmemente
395
00:28:50,840 --> 00:28:53,844
que este oficial al mando
no era para golpear.
396
00:28:55,360 --> 00:28:58,284
Stirling y sus hombres estaban listos
para la batalla
397
00:28:58,320 --> 00:29:00,800
y, al parecer,
era su comandante en jefe
398
00:29:00,840 --> 00:29:02,410
Claude Auchinleck,.
399
00:29:03,760 --> 00:29:07,367
Se planeó la Operación Crusader
como un ataque total
400
00:29:07,400 --> 00:29:10,210
para aliviar la ciudad sitiada de Tobruk
401
00:29:10,240 --> 00:29:12,607
un bastión costero vital.
402
00:29:13,360 --> 00:29:17,843
Pero Tobruk estaba flanqueada por aeródromos.
erizado de aviones enemigos.
403
00:29:18,680 --> 00:29:23,004
Estos sin duda atacarían
El avance de las fuerzas terrestres de Auchinleck.
404
00:29:23,040 --> 00:29:25,611
A menos que pudieran ser atacados primero.
405
00:29:25,960 --> 00:29:30,568
Stirling propuso lanzarse en paracaídas en el SAS,
muy detrás de las líneas enemigas
406
00:29:30,600 --> 00:29:32,807
antes del ataque terrestre británico.
407
00:29:33,400 --> 00:29:36,324
Estos podrían entonces atacar
los aeródromos individuales
408
00:29:36,360 --> 00:29:39,443
y destruir tantos
aviones como sea posible
409
00:29:39,480 --> 00:29:42,484
usando una nueva arma
Diseñado por Jock Lewes.
410
00:29:44,600 --> 00:29:49,527
Jock sabía que tenía que encontrar una bomba.
eso haría estallar un avión
411
00:29:49,560 --> 00:29:52,370
y tuvo que encontrar uno
eso era lo suficientemente liviano para transportarlo.
412
00:29:52,920 --> 00:29:57,084
Los hombres podían escuchar ocasionalmente
explosiones durante la hora del almuerzo
413
00:29:57,640 --> 00:30:00,086
cuando, por supuesto, Jock estaba trabajando de nuevo.
414
00:30:01,000 --> 00:30:06,689
Jock había mezclado una mezcla
de termita plástica y limaduras de acero -
415
00:30:06,720 --> 00:30:08,802
ese era el secreto, limaduras de acero -
416
00:30:08,840 --> 00:30:10,569
y por supuesto la cosa explotó.
417
00:30:12,040 --> 00:30:14,520
Bueno, fue un gran momento,
un gran momento.
418
00:30:15,160 --> 00:30:17,481
Saltó de alegría.
419
00:30:18,200 --> 00:30:22,285
Ya sabes, gritar y
abrazando a los suboficiales más cercanos.
420
00:30:22,320 --> 00:30:23,890
Él sabía que lo había descifrado
421
00:30:23,920 --> 00:30:28,687
y sabía que el SAS
iban a estar en pleno funcionamiento.
422
00:30:34,920 --> 00:30:39,244
El Diario de Guerra contiene
la primera orden de batalla del SAS.
423
00:30:39,680 --> 00:30:43,810
La directiva ultrasecreta del cuartel general
ordenando que la misión siga adelante.
424
00:30:47,360 --> 00:30:52,161
Stirling y casi toda su fuerza
sería arrojado profundamente en el desierto
425
00:30:52,200 --> 00:30:55,044
con suministro de sólo cinco días
de comida y agua.
426
00:30:58,640 --> 00:31:00,847
Armado con las nuevas bombas Lewes
427
00:31:00,880 --> 00:31:03,247
los hombres se escabullían
los aeródromos de noche
428
00:31:03,280 --> 00:31:06,841
y colocar sus explosivos
en cada avión que pudieron encontrar.
429
00:31:08,120 --> 00:31:09,690
Para escapar del desierto
430
00:31:09,720 --> 00:31:13,566
se organizó una cita
con los camiones del LRDG
431
00:31:13,600 --> 00:31:15,841
el Grupo del Desierto de Largo Alcance.
432
00:31:15,880 --> 00:31:19,123
Una unidad experimentada
en reconocimiento del desierto.
433
00:31:19,560 --> 00:31:22,882
El punto de recogida fue
peligrosamente cerca del enemigo.
434
00:31:22,920 --> 00:31:26,447
El LRDG podría esperar
no más de tres días
435
00:31:26,480 --> 00:31:29,165
antes de dejar a los hombres solos
en el desierto.
436
00:31:31,320 --> 00:31:35,120
Lewes estaba eufórico
ante la perspectiva de actuar por fin.
437
00:31:35,160 --> 00:31:39,210
Sus cartas a casa suenan con
el tono caballeresco de un cruzado.
438
00:31:39,240 --> 00:31:43,564
"Esperamos demostrar nuestra valía...
Esta unidad ahora no puede morir...
439
00:31:43,600 --> 00:31:46,524
Está vivo y vivirá gloriosamente."
440
00:31:47,960 --> 00:31:50,930
Pero para todas las visiones de gloria de Lewes
441
00:31:50,960 --> 00:31:54,203
había un factor sobre el cual
nadie tenía ningún control.
442
00:31:54,760 --> 00:31:56,091
El clima.
443
00:32:04,600 --> 00:32:09,606
A sólo unas horas del despegue,
la previsión meteorológica era atroz.
444
00:32:12,680 --> 00:32:15,889
Fuertes lluvias
y vientos de al menos 30 nudos -
445
00:32:15,920 --> 00:32:18,890
el doble de la velocidad máxima
para lanzarse en paracaídas.
446
00:32:20,320 --> 00:32:22,288
El clima estaba en contra de que íbamos.
447
00:32:22,320 --> 00:32:25,529
A todos nos dieron la opción
de optar por no participar.
448
00:32:29,840 --> 00:32:34,084
El Alto Mando envió un mensaje
permitiendo a Stirling cancelar la misión.
449
00:32:36,920 --> 00:32:38,888
Pero después de meses al margen
450
00:32:38,920 --> 00:32:42,402
ésta fue la primera vez que Stirling
y tal vez su única oportunidad
451
00:32:42,440 --> 00:32:45,808
para demostrar
su nuevo y radical método de guerra.
452
00:32:46,880 --> 00:32:50,566
Stirling y Lewes
podría haber estado tentado a decir
453
00:32:50,600 --> 00:32:52,568
"Bueno, cancelaremos esto"
454
00:32:53,120 --> 00:32:57,444
pero debido a la oposición
al SAS en la sede central de El Cairo
455
00:32:57,480 --> 00:33:02,008
se sintieron absolutamente
que si no aprovecharon esta oportunidad
456
00:33:02,880 --> 00:33:05,451
tal vez nunca lo consigan
otra oportunidad otra vez.
457
00:33:08,520 --> 00:33:12,241
no estaba preparado
para ver la primera de nuestras operaciones
458
00:33:12,280 --> 00:33:15,762
debido al mal tiempo,
siendo pospuesto
459
00:33:15,800 --> 00:33:18,531
o no se puede posponer,
habría que cancelarlo.
460
00:33:19,400 --> 00:33:20,890
Nos negamos rotundamente.
461
00:33:20,920 --> 00:33:24,242
Nos dieron la opción
así que seguimos adelante.
462
00:33:31,920 --> 00:33:35,720
Es casi seguro que Stirling hizo
la decisión equivocada
463
00:33:35,760 --> 00:33:38,047
al permitir la operación
seguir adelante
464
00:33:40,400 --> 00:33:43,802
pero si hubiera tomado la decisión correcta,
y lo canceló
465
00:33:43,840 --> 00:33:47,322
probablemente habría
Nunca he sido una SAS.
466
00:33:47,840 --> 00:33:49,922
Esa noche nos dieron de comer.
467
00:33:50,400 --> 00:33:51,890
Estaba fuera de este mundo.
468
00:33:51,920 --> 00:33:55,686
La RAF lo había puesto,
y fue como la Última Cena.
469
00:33:56,800 --> 00:33:58,689
Bueno, creo que la RAF pensó
470
00:33:58,720 --> 00:34:00,768
ellos nunca verían
cualquiera de nosotros otra vez, ya sabes.
471
00:34:11,280 --> 00:34:15,968
Cinco de los engorrosos y
Avión anticuado de Bombay
472
00:34:16,000 --> 00:34:17,968
trepó a la oscuridad.
473
00:34:18,840 --> 00:34:20,729
Con los hombres de Stirling agarrados fuerte
474
00:34:20,760 --> 00:34:25,084
los aviones volaron hacia la peor tormenta
en la zona desde hace 30 años.
475
00:34:32,080 --> 00:34:33,491
Tan pronto como llegaron a la costa
476
00:34:33,520 --> 00:34:37,684
Las defensas aéreas del enemigo se abrieron.
con una tormenta de fuego antiaéreo.
477
00:34:42,480 --> 00:34:44,801
El interior del avión estaba absolutamente iluminado.
478
00:34:46,000 --> 00:34:48,082
jock se levantó
y simplemente caminé arriba y abajo
479
00:34:48,120 --> 00:34:50,771
como si a nada le importara en absoluto.
480
00:34:50,800 --> 00:34:52,086
Te dio confianza.
481
00:34:52,120 --> 00:34:54,441
"Él no está asustado.
¿Por qué tengo miedo?"
482
00:34:54,480 --> 00:34:56,528
"No te preocupes,
pero tendremos que saltar.
483
00:34:56,560 --> 00:34:58,289
No sabemos donde estamos
pero vamos a saltar."
484
00:34:59,040 --> 00:35:01,646
Era una noche sin luna.
485
00:35:01,680 --> 00:35:03,170
negro como boca de lobo -
486
00:35:03,840 --> 00:35:09,961
y cayeron
los 65 hombres participantes
487
00:35:10,960 --> 00:35:12,883
por toda la maldita tienda.
488
00:35:18,840 --> 00:35:20,285
Agarrado por el viento
489
00:35:20,320 --> 00:35:23,722
la mayoría de los paracaidistas aterrizaron
millas de la zona de descenso.
490
00:35:26,280 --> 00:35:30,410
Varios. incapaz de soltar sus paracaídas
en el fuerte viento
491
00:35:30,440 --> 00:35:33,171
fueron raspados hasta la muerte
en el suelo del desierto.
492
00:35:56,040 --> 00:35:58,202
no se si
conoces el desierto de noche
493
00:35:58,240 --> 00:36:00,527
pero se pone tan negro como el infierno.
494
00:36:02,720 --> 00:36:06,805
Mis brazos ahora, tuve que sostenerlos
cerca de mi pecho
495
00:36:07,360 --> 00:36:09,283
porque me dolía.
496
00:36:12,720 --> 00:36:15,724
Armado sólo con revólveres.
y un puñado de granadas
497
00:36:15,760 --> 00:36:18,331
y apenas el suministro de agua para un día
498
00:36:18,360 --> 00:36:21,523
como fuerza atacante,
El equipo de Stirling ahora era inútil.
499
00:36:23,280 --> 00:36:26,921
Y ahora. de alguna manera,
perdido en el desierto de arena
500
00:36:26,960 --> 00:36:30,726
los supervivientes tendrían que encontrar su camino
al punto de encuentro.
501
00:36:30,760 --> 00:36:36,608
Por delante había una marcha de 36 horas
a través de fuertes vientos y lluvias torrenciales.
502
00:36:38,000 --> 00:36:41,925
"Al menos no moriremos de sed."
503
00:36:53,240 --> 00:36:55,811
Vimos esta luz,
un camino en la distancia.
504
00:36:56,840 --> 00:36:59,127
Jock pensó que era una estrella.
505
00:37:00,520 --> 00:37:04,730
"No, no es una estrella, es una luz.
Esa es la cuestión".
506
00:37:05,200 --> 00:37:07,806
El puñado de supervivientes
había encontrado la única manera
507
00:37:07,840 --> 00:37:09,683
para volver a salir del desierto.
508
00:37:09,720 --> 00:37:12,166
Los camiones del LRDG.
509
00:37:13,440 --> 00:37:15,602
Uno de los últimos en salir fue Stirling.
510
00:37:15,640 --> 00:37:20,407
“¿Alguien ha visto a mis hombres?”
511
00:37:25,920 --> 00:37:28,241
Un avión había sido derribado
512
00:37:28,280 --> 00:37:30,851
algunos hombres habían sido asesinados
en el lanzamiento en paracaídas
513
00:37:30,880 --> 00:37:32,211
algunos capturados
514
00:37:32,240 --> 00:37:35,926
otros arrastrados a la muerte
o abandonado a morir en el desierto.
515
00:37:37,520 --> 00:37:40,922
Sólo 21 de los 55 habían regresado.
516
00:37:48,840 --> 00:37:52,686
Stirling permaneció en la cita del desierto
por dos días más
517
00:37:52,720 --> 00:37:54,290
escudriñando el horizonte
518
00:37:54,320 --> 00:37:57,483
con la esperanza de que otros rezagados
eventualmente podría surgir.
519
00:37:58,920 --> 00:38:00,490
Ninguno lo hizo.
520
00:38:02,560 --> 00:38:06,531
Fue trágico, porque había
Tanto talento en aquellos que perdimos.
521
00:38:07,880 --> 00:38:11,043
Que teníamos que intentar sobrevivir.
522
00:38:20,720 --> 00:38:23,405
Pensando que de eso salimos 21
523
00:38:23,440 --> 00:38:24,805
Pensamos en los demás.
524
00:38:24,840 --> 00:38:27,650
no sabíamos dónde estaban,
si estaban vivos o muertos -
525
00:38:27,680 --> 00:38:30,160
Creo que la mayoría de nosotros queríamos continuar.
526
00:38:30,960 --> 00:38:32,371
Habíamos pasado por mucho
527
00:38:32,400 --> 00:38:34,448
Entonces, pase lo que pase después
528
00:38:34,480 --> 00:38:37,450
iba a ser, como usted dice,
un pedazo de pastel.
529
00:38:37,480 --> 00:38:39,289
No lo fue, por supuesto, pero...
530
00:38:41,480 --> 00:38:44,006
La redada había fracasado por completo
531
00:38:44,040 --> 00:38:48,125
pero en desastre. como tantas veces,
poner el germen de la salvación.
532
00:38:48,680 --> 00:38:50,967
Ahora se le ocurrió a Stirling
533
00:38:51,000 --> 00:38:53,924
que si el LRDG pudiera conseguirlos
fuera del desierto
534
00:38:53,960 --> 00:38:56,486
Seguramente también podrían conducirlos.
535
00:39:04,920 --> 00:39:07,241
Con su distintivo tocado árabe
536
00:39:07,280 --> 00:39:10,011
y sus vehículos especialmente personalizados
537
00:39:10,040 --> 00:39:14,204
el Grupo del Desierto de Largo Alcance fueron
mitad soldados y mitad exploradores
538
00:39:14,240 --> 00:39:16,481
que había hecho del desierto su hogar.
539
00:39:18,000 --> 00:39:23,040
Habían perfeccionado sus habilidades desarrollando
técnicas avanzadas de mapeo del desierto
540
00:39:23,440 --> 00:39:25,681
y usando su propia 'brújula solar'.
541
00:39:28,000 --> 00:39:32,562
Su experiencia los hizo
la fuerza ideal de exploración del desierto
542
00:39:33,080 --> 00:39:34,889
principalmente recopilando inteligencia
543
00:39:34,920 --> 00:39:36,968
mientras ataca ocasionalmente al enemigo
544
00:39:37,000 --> 00:39:39,401
y cometer piratería
en el alto desierto.
545
00:39:42,080 --> 00:39:47,246
Uno de los mejores navegantes del LRDG fue
Cabo Mike Sadler, de 21 años.
546
00:39:47,800 --> 00:39:51,088
Ahora tiene 96 años,
él es el único hombre que queda
547
00:39:51,120 --> 00:39:54,920
haber luchado junto a
los soldados originales del SAS.
548
00:39:54,960 --> 00:39:58,282
¿Cómo navegas en el desierto, Mike?
¿Cómo lo haces?
549
00:39:58,320 --> 00:40:00,687
Bueno, en realidad fue un poco de arte.
550
00:40:00,720 --> 00:40:02,688
De alguna manera surgió naturalmente
551
00:40:02,720 --> 00:40:06,645
y por eso tuve bastante éxito en ello.
552
00:40:11,360 --> 00:40:14,443
El sol arrojó una sombra
en una pequeña brújula solar
553
00:40:15,040 --> 00:40:16,804
y tuviste que configurar el disco
554
00:40:16,840 --> 00:40:19,969
dependiendo de la hora del día
y la latitud en la que estabas
555
00:40:20,000 --> 00:40:21,411
y todo eso.
556
00:40:22,360 --> 00:40:26,922
Al caer la noche, tuvimos que establecer
si teníamos razón o no
557
00:40:26,960 --> 00:40:29,088
observando las estrellas.
558
00:40:30,200 --> 00:40:34,171
Y esa fue la cosa
que encontré tan fascinante.
559
00:40:41,560 --> 00:40:44,689
Sadler llegó al LRDG como artillero
560
00:40:44,720 --> 00:40:49,089
pero se había obsesionado
con trazar cursos a través de las arenas.
561
00:40:49,760 --> 00:40:53,560
Como me había interesado,
lo primero que dijeron fue
562
00:40:53,600 --> 00:40:56,251
"¿Te gustaría ser navegante?"
563
00:40:56,280 --> 00:40:57,645
Y no lo podía creer
564
00:40:57,680 --> 00:40:59,808
"Sí, lo haría"
565
00:40:59,840 --> 00:41:02,889
y nunca, nunca miré
un arma antitanque otra vez
566
00:41:02,920 --> 00:41:04,684
con gran alivio.
567
00:41:05,920 --> 00:41:10,482
Stirling pronto se dio cuenta de que los hombres con
la experiencia en el desierto de Mike Sadler
568
00:41:10,520 --> 00:41:13,649
podría entregar el SAS
a tiempo y en el objetivo
569
00:41:13,680 --> 00:41:16,126
mucho mejor de lo que jamás podría haberlo hecho la RAF.
570
00:41:16,160 --> 00:41:20,484
Era un tipo muy tranquilo.
Nunca levantó la voz
571
00:41:20,520 --> 00:41:22,648
pero estaba un poco inclinado
para olvidarte
572
00:41:22,680 --> 00:41:26,924
porque no se estaba concentrando
mucho en el trabajo que tenemos entre manos.
573
00:41:26,960 --> 00:41:31,045
Estaba pensando mucho más
sobre asuntos superiores.
574
00:41:39,640 --> 00:41:44,806
Stirling llevó su nuevo plan de regreso a El Cairo
para encontrar el cuartel general en estado de pánico.
575
00:41:45,840 --> 00:41:49,208
El Eje había infligido
una gran derrota para los británicos
576
00:41:49,240 --> 00:41:52,164
expulsarlos de Libia
y de regreso a Egipto.
577
00:41:54,240 --> 00:41:58,086
Pero el rápido avance de Rommel
había dejado sus fuerzas sobrecargadas
578
00:41:58,120 --> 00:41:59,770
y vulnerable.
579
00:42:00,120 --> 00:42:03,363
Esta fue una oportunidad
para que Stirling ataque de nuevo.
580
00:42:04,120 --> 00:42:07,442
Más bien de puntillas
Me apoderé de un camión o dos
581
00:42:07,760 --> 00:42:12,721
y estábamos equipados para emprender
nuestra primera serie de operaciones
582
00:42:12,760 --> 00:42:14,967
con el Grupo del Desierto de Largo Alcance.
583
00:42:17,760 --> 00:42:20,570
Delante de ellos yacía
un viaje de 350 millas
584
00:42:20,600 --> 00:42:22,090
a la costa controlada por el enemigo
585
00:42:22,120 --> 00:42:24,885
cortesía del LRDG -
586
00:42:24,920 --> 00:42:28,811
o el "Servicio de Taxi Libio",
como el SAS había empezado a llamarlos.
587
00:42:35,760 --> 00:42:38,491
A Stirling le quedaba menos de la mitad de sus fuerzas.
588
00:42:38,520 --> 00:42:42,764
Cada uno de ellos estaba decidido.
para volver a la guerra.
589
00:42:48,120 --> 00:42:50,964
Se dirigieron al desierto.
En el conocimiento cierto
590
00:42:51,000 --> 00:42:54,971
que si fallaran de nuevo,
esta sería su última misión juntos.
591
00:42:55,320 --> 00:42:57,687
Era esencial para la unidad.
592
00:42:57,720 --> 00:43:01,611
que se debe registrar algún éxito
y grabado rápidamente.
593
00:43:02,080 --> 00:43:04,560
Otro fracaso asi
y lo hubieran disuelto
594
00:43:04,600 --> 00:43:06,409
incluso antes de que despegara.
595
00:43:31,280 --> 00:43:33,521
hay pocas experiencias
mas incomodo
596
00:43:33,560 --> 00:43:37,042
que un largo viaje por el desierto
en un vehículo como este.
597
00:43:37,680 --> 00:43:41,605
Durante tres días retumbaron
y saltaron hacia el noroeste
598
00:43:41,640 --> 00:43:46,771
el calor y la monotonía induciendo un estado
de semiinconsciencia sudorosa.
599
00:43:48,480 --> 00:43:51,848
Los camiones se averiaban con frecuencia
o se hundió en la arena
600
00:43:51,880 --> 00:43:54,565
y tuvo que ser reparado
o excavado laboriosamente.
601
00:43:56,040 --> 00:43:57,405
Hacía mucho frío por la noche...
602
00:43:57,880 --> 00:43:59,848
asar a la parrilla durante el día.
603
00:43:59,880 --> 00:44:02,087
Los hombres lo llamaron "País del Diablo".
604
00:44:02,120 --> 00:44:06,011
y desarrolló las llagas del desierto
y mal genio para demostrarlo...
605
00:44:09,400 --> 00:44:13,041
Los primeros días no había nadie.
606
00:44:13,080 --> 00:44:14,969
no había beduinos,
no habia nada.
607
00:44:16,360 --> 00:44:20,763
Pero a medida que te acercabas al objetivo
Entonces la tensión empezó a aumentar.
608
00:44:25,080 --> 00:44:27,560
Los camiones eran un blanco fácil
609
00:44:27,600 --> 00:44:31,207
para el mismo avión
el SAS pretendía destruir.
610
00:44:33,520 --> 00:44:35,409
Primero llegaste al alcance de los bombarderos.
611
00:44:35,440 --> 00:44:36,851
entonces te pusiste al alcance del caza
612
00:44:37,520 --> 00:44:41,161
y aviones de observación, y eran
responsable de recogerte.
613
00:44:43,000 --> 00:44:45,480
Luego te mudaste al cinturón costero.
614
00:44:45,520 --> 00:44:47,761
y te empezó a salir un poco de arbusto,
cosas así
615
00:44:48,360 --> 00:44:49,646
y la tensión comenzaría a aumentar.
616
00:44:50,200 --> 00:44:53,727
"Eso está bastante cerca."
617
00:44:55,560 --> 00:44:57,881
Los ruidosos camiones
llamar demasiado la atención.
618
00:44:58,360 --> 00:45:00,283
El resto del viaje
estaría a pie.
619
00:45:12,400 --> 00:45:16,485
Los hombres caminaron varios kilómetros
hasta que el objetivo estuvo en su punto de mira.
620
00:45:19,440 --> 00:45:22,284
Las primeras operaciones, los centinelas no están en alerta.
621
00:45:25,840 --> 00:45:28,650
Si estuvieras a trescientas o cuatrocientas millas
detrás de la línea
622
00:45:29,200 --> 00:45:31,806
era simplemente cómodo,
la guerra nunca te iba a tocar.
623
00:45:37,480 --> 00:45:39,084
A través de los aeródromos objetivo
624
00:45:39,120 --> 00:45:42,966
los hombres colocaron bombas en Lewes
en cada avión que pudieron encontrar.
625
00:45:43,840 --> 00:45:46,650
Configuración de los fusibles
para detonar simultáneamente
626
00:45:46,680 --> 00:45:49,570
ellos huyeron
antes de que estallara la destrucción.
627
00:46:01,640 --> 00:46:02,971
Cuando subieron, subieron.
628
00:46:03,000 --> 00:46:05,321
y tu tenias
grandes volúmenes de llamas.
629
00:46:11,200 --> 00:46:14,090
A primera hora de la mañana.
Stirling y el LRDG
630
00:46:14,120 --> 00:46:16,248
había desaparecido en el desierto
631
00:46:16,720 --> 00:46:21,521
dejando tras de sí un rastro épico
de destrucción y un enemigo desconcertado.
632
00:46:22,440 --> 00:46:26,001
no hay defensa
contra un partido pequeño
633
00:46:26,040 --> 00:46:28,122
de tres o cuatro hombres decididos
entrando.
634
00:46:31,120 --> 00:46:34,442
Pero destruir aviones
no fue suficiente para Paddy Mayne.
635
00:46:37,720 --> 00:46:41,042
Decidió atacar a los hombres.
quién los voló también.
636
00:46:46,920 --> 00:46:51,767
El diario de guerra contiene la historia de Mayne.
escalofriante relato de lo que siguió.
637
00:46:52,720 --> 00:46:55,326
"Me quedé allí con mi Colt .45
638
00:46:55,680 --> 00:46:59,207
los demás a mi lado con una pistola Tommy
y otro automático.
639
00:47:00,240 --> 00:47:04,928
Éramos un espectáculo peculiar y aterrador,
cabello barbudo y descuidado.
640
00:47:05,320 --> 00:47:07,288
'Buenas noches.'
641
00:47:07,920 --> 00:47:11,606
Entonces se levantó un joven alemán.
y retrocedió lentamente.
642
00:47:12,080 --> 00:47:13,366
Le disparé.
643
00:47:14,080 --> 00:47:17,368
Me di vuelta y le disparé a otro,
a unos seis pies de distancia.
644
00:47:18,040 --> 00:47:20,168
Entonces los dos ametralladores
abrió.
645
00:47:23,000 --> 00:47:26,322
La habitación ya estaba en un caos".
646
00:47:31,400 --> 00:47:33,164
A pesar del éxito de la misión
647
00:47:33,200 --> 00:47:38,684
Stirling quedó consternado por el tiroteo.
de unos 30 hombres a quemarropa.
648
00:47:40,080 --> 00:47:43,289
“Había que ser despiadado
649
00:47:43,320 --> 00:47:45,641
pero Paddy se había excedido.
650
00:47:46,040 --> 00:47:50,648
Me vi obligado a reprenderlo
por la ejecución excesivamente cruel del enemigo."
651
00:47:52,240 --> 00:47:56,450
El brutal ataque de Paddy Mayne
se alejó del sabotaje
652
00:47:56,480 --> 00:47:59,484
y estuvo a punto de cometer un asesinato a sangre fría.
653
00:47:59,880 --> 00:48:02,804
Mostró cuán lejos
la unidad ya se había alejado
654
00:48:02,840 --> 00:48:05,047
de la guerra convencional.
655
00:48:14,520 --> 00:48:18,491
Durante las próximas dos semanas,
el SAS montó incursión tras incursión
656
00:48:18,520 --> 00:48:21,842
a menudo no autorizado
y elegir objetivos a voluntad.
657
00:48:23,000 --> 00:48:26,129
El grupo de Bill Fraser consiguió la bolsa más grande
658
00:48:26,440 --> 00:48:28,124
consiguieron 37 aviones
659
00:48:29,960 --> 00:48:31,962
y volvimos al mismo lugar
660
00:48:32,000 --> 00:48:33,331
y tengo 24 aviones
661
00:48:33,360 --> 00:48:34,930
y ocho días después volvimos
662
00:48:34,960 --> 00:48:36,325
y obtuve otros 24.
663
00:48:37,360 --> 00:48:38,521
Fue entonces cuando empezó todo.
664
00:48:38,560 --> 00:48:40,369
Fue entonces cuando empezaron a llegar los resultados.
665
00:48:43,680 --> 00:48:45,444
Destruyeron todo
666
00:48:45,480 --> 00:48:47,926
aterrorizar y desmoralizar al enemigo
667
00:48:47,960 --> 00:48:50,440
antes de desaparecer
a su escondite de oasis
668
00:48:50,480 --> 00:48:51,766
en lo profundo del desierto.
669
00:48:52,320 --> 00:48:54,402
Obviamente hubo júbilo.
670
00:48:54,440 --> 00:48:56,568
Estamos de vuelta en el negocio, más o menos.
671
00:48:59,120 --> 00:49:01,646
Debe haber sido el día de Navidad.
672
00:49:01,680 --> 00:49:04,081
el LRDG disparó contra una gacela
673
00:49:04,640 --> 00:49:07,644
e hicimos una pequeña barra en la arena
674
00:49:07,680 --> 00:49:10,081
teníamos gacela
y tomé ron y lima.
675
00:49:10,120 --> 00:49:11,610
Pasamos una Navidad muy, muy agradable.
676
00:49:12,240 --> 00:49:13,765
Entusiasmado por el éxito
677
00:49:13,800 --> 00:49:17,566
Stirling no permitiría ni siquiera la Navidad
para frenar el ritmo de la destrucción.
678
00:49:18,120 --> 00:49:21,681
Rommel estaba retrocediendo,
cada vez más dependiente del apoyo aéreo.
679
00:49:22,400 --> 00:49:24,607
El SAS atacaría de nuevo.
680
00:49:28,240 --> 00:49:30,641
Pero los alemanes e italianos
nos estamos volviendo sabios
681
00:49:30,680 --> 00:49:32,409
a las tácticas del SAS.
682
00:49:36,120 --> 00:49:38,646
Patrullas aéreas recorrían el desierto
683
00:49:38,680 --> 00:49:42,082
buscando el indicio
columnas de polvo de los camiones.
684
00:49:43,840 --> 00:49:45,171
Era sólo cuestión de tiempo
685
00:49:45,400 --> 00:49:48,244
antes de que el enemigo hubiera
Los hombres de Stirling en la mira.
686
00:49:50,560 --> 00:49:53,530
Bueno, tuviste tanta fe
en las personas con las que estabas
687
00:49:53,920 --> 00:49:59,563
que nadie anticipó eso
cualquier cosa iba a salir mal.
688
00:50:04,960 --> 00:50:07,611
Jock Lewes podría decirlo
su prometida Mirren Barford
689
00:50:07,840 --> 00:50:10,286
muy poco sobre su misión secreta
en el desierto
690
00:50:10,720 --> 00:50:12,848
y sólo pudo insinuar
su gran éxito.
691
00:50:13,760 --> 00:50:15,046
En un telegrama escribió:
692
00:50:15,600 --> 00:50:18,843
"Vuelvo hoy con una barba arrancable
y una posible medalla.
693
00:50:18,880 --> 00:50:22,601
Mañana de nuevo.
Feliz Navidad a todos."
694
00:50:24,680 --> 00:50:26,045
En su diario privado
695
00:50:26,080 --> 00:50:28,845
Lewes expresó
los elevados sentimientos marciales
696
00:50:28,880 --> 00:50:30,882
eso ardía intensamente en su corazón.
697
00:50:31,280 --> 00:50:34,363
"Siento mi fuerza
y el miedo está lejos.
698
00:50:34,840 --> 00:50:37,081
No buscaré salvar mi vida
699
00:50:37,120 --> 00:50:40,203
pero elegirá lo más difícil
y trabajo peligroso."
700
00:50:41,440 --> 00:50:45,411
Pero debajo del tono caballeresco
poner un indicio de martirio.
701
00:50:49,240 --> 00:50:53,928
el era tan apasionado
terminar la guerra temprano
702
00:50:53,960 --> 00:50:55,610
y volver a su amor.
703
00:50:56,160 --> 00:51:01,564
Y eso significaba que había
una alta probabilidad de ser asesinado.
704
00:51:02,560 --> 00:51:06,007
"Estoy preparado para esto
ser el trabajo de mi vida
705
00:51:06,680 --> 00:51:09,286
porque estará bien hecho
706
00:51:09,760 --> 00:51:12,809
y algo de lo que estar orgulloso,
aquí o en cualquier lugar.
707
00:51:13,880 --> 00:51:16,008
estoy perdiendo la vida
708
00:51:16,320 --> 00:51:24,922
en este duro y sin gracia,
devoción poco poética y poco hermosa."
709
00:51:37,600 --> 00:51:43,004
Era un personaje muy estudioso,
Jock Lewes, como oficial de formación.
710
00:51:43,040 --> 00:51:45,964
Y para entrar en acción contigo,
él también era un muy buen hombre.
711
00:51:47,440 --> 00:51:48,487
Él, eh...
712
00:51:49,240 --> 00:51:54,087
Creo que probablemente tenía un poco
demasiada regimentación sobre él
713
00:51:54,120 --> 00:51:56,327
en condiciones activas.
714
00:51:56,360 --> 00:51:58,522
Creo que esa es una de las cosas
que le costó la vida.
715
00:52:04,000 --> 00:52:06,526
Corriendo por el desierto
después de una redada al amanecer
716
00:52:06,960 --> 00:52:09,964
El convoy de Jock Lewes
fue descubierto por un avión alemán.
717
00:52:12,760 --> 00:52:14,967
En el desierto abierto,
eran blancos fáciles.
718
00:52:18,320 --> 00:52:19,970
Los camiones SAS no pudieron escapar.
719
00:52:20,000 --> 00:52:22,367
la velocidad y la potencia de fuego
de sus atacantes.
720
00:52:25,280 --> 00:52:28,443
Mientras los aviones llenaban el cielo,
los hombres saltaron para salvar sus vidas
721
00:52:30,120 --> 00:52:33,124
pero Jock Lewes se retrasó,
recogiendo sus papeles.
722
00:52:34,680 --> 00:52:35,920
Todos podían ver que estaba entrando.
723
00:52:35,960 --> 00:52:38,486
y estaba llegando tan bajo
que todos se marcharon.
724
00:52:47,080 --> 00:52:48,969
Jock Lewes se quedó demasiado tiempo
en el camion
725
00:52:50,720 --> 00:52:52,848
y quedó atrapado en ese incendio.
726
00:53:02,760 --> 00:53:05,240
Jock Lewes fue enterrado
donde cayó.
727
00:53:08,880 --> 00:53:11,167
Sus hombres nunca lo sabrían
por qué se había retrasado
728
00:53:12,400 --> 00:53:14,528
pero tal vez él
Ya les he dado una pista.
729
00:53:16,800 --> 00:53:18,404
Nunca huyas.
730
00:53:21,120 --> 00:53:22,804
Lo consideraba un gran líder.
731
00:53:22,840 --> 00:53:24,808
hubiera seguido
viejo Jock en cualquier lugar.
732
00:53:26,080 --> 00:53:27,320
Era un buen tipo.
733
00:53:46,840 --> 00:53:47,966
En Nochevieja
734
00:53:48,040 --> 00:53:51,647
los supervivientes del ataque a Lewes
Cojeó de regreso al oasis
735
00:53:52,280 --> 00:53:55,523
trayendo noticias de que uno de
los miembros más importantes de la unidad
736
00:53:55,560 --> 00:53:56,766
se había ido.
737
00:53:58,840 --> 00:54:02,925
Stirling estaba furioso porque el cuerpo de Lewes
había quedado atrás en el desierto
738
00:54:03,800 --> 00:54:06,451
pero luego fue el propio Lewes
quien había insistido
739
00:54:06,480 --> 00:54:10,280
que recoger a los muertos era
una peligrosa pérdida de tiempo.
740
00:54:13,320 --> 00:54:15,129
En la tienda vacía de Lewes
741
00:54:15,160 --> 00:54:18,084
sus camaradas encontraron una carta
de Mirren Barford
742
00:54:18,640 --> 00:54:21,405
aceptando con alegría
su propuesta de matrimonio.
743
00:54:23,800 --> 00:54:27,566
"Por favor recuerda
eres mi más querido y único amor
744
00:54:27,600 --> 00:54:29,250
No me dejes nunca.
745
00:54:29,920 --> 00:54:32,571
Siempre tendrás mi amor
y todo lo que puedo hacer ahora
746
00:54:32,600 --> 00:54:35,763
es preguntar a los Poderes Todopoderosos
ser misericordioso
747
00:54:35,800 --> 00:54:38,087
y para mantenerte seguro y libre."
748
00:54:39,640 --> 00:54:43,725
La carta de Mirren.
aceptando la oferta de matrimonio de Jock
749
00:54:43,760 --> 00:54:45,728
Llegó después de la muerte de Jock.
750
00:54:46,560 --> 00:54:51,009
Pero... Jock dijo una palabra.
antes de morir
751
00:54:51,440 --> 00:54:54,046
y dijo "Mirren".
752
00:55:03,000 --> 00:55:07,210
Éramos una unidad, si alguien moría
ese fue el final.
753
00:55:07,640 --> 00:55:09,005
Ya sabes, nosotros...
754
00:55:10,640 --> 00:55:13,769
No hubo derramamiento de lágrimas
y...
755
00:55:14,440 --> 00:55:17,091
sacando pañuelos
o secarse los ojos.
756
00:55:17,960 --> 00:55:20,725
"Ahí está mi mejor amigo,
Traeré a los alemanes por esto".
757
00:55:20,760 --> 00:55:22,330
ya sabes, como lo hacen los estadounidenses.
758
00:55:22,880 --> 00:55:24,291
Nada de eso.
759
00:55:24,760 --> 00:55:28,003
Quiero decir, aprovechaste tu oportunidad y...
y eso fue todo.
760
00:55:36,120 --> 00:55:37,929
En enero de 1942
761
00:55:38,320 --> 00:55:41,210
El Destacamento 'L' había destruido
más de 90 aviones
762
00:55:41,240 --> 00:55:43,720
y dejó casi la misma cantidad de enemigos muertos.
763
00:55:44,320 --> 00:55:47,767
Detrás de ellos había un rastro
de municiones y vehículos destrozados
764
00:55:47,800 --> 00:55:50,644
y un desmoralizado
y enemigo desconcertado.
765
00:56:04,880 --> 00:56:08,885
El SAS regresó a El Cairo
con la cabeza en alto.
766
00:56:14,760 --> 00:56:16,922
Stirling fue ascendido a Mayor
767
00:56:16,960 --> 00:56:19,281
y Auchinleck,
reconociendo el gran potencial
768
00:56:19,320 --> 00:56:21,049
de su nueva fuerza de combate
769
00:56:21,440 --> 00:56:24,046
autorizó el reclutamiento
de seis agentes más
770
00:56:24,080 --> 00:56:25,684
y 40 hombres más.
771
00:56:27,240 --> 00:56:29,766
El Destacamento 'L' eran
ya no son 'aprendices'
772
00:56:30,280 --> 00:56:32,886
pero el éxito tuvo un precio.
773
00:56:40,520 --> 00:56:42,363
Se habían perdido 34 hombres
774
00:56:42,400 --> 00:56:44,880
en el primer ataque con paracaídas condenado al fracaso.
775
00:56:46,760 --> 00:56:49,206
Y ahora la unidad
también había perdido al hombre
776
00:56:49,240 --> 00:56:51,641
que había sido instrumental
en su éxito.
777
00:56:53,280 --> 00:56:56,329
Bueno, fue muy grave para todos nosotros.
778
00:56:56,360 --> 00:57:00,331
y dejó un vacío muy grande.
779
00:57:02,360 --> 00:57:04,806
La tumba de Jock Lewes
nunca fue encontrado
780
00:57:05,280 --> 00:57:08,329
perdido para siempre en el Gran Mar de Arena.
781
00:57:09,400 --> 00:57:13,121
Jock fue absolutamente clave
782
00:57:13,160 --> 00:57:16,209
a este increíble regimiento.
783
00:57:16,240 --> 00:57:17,890
Y cuando murió
784
00:57:18,880 --> 00:57:23,568
todo lo que había hecho
había demostrado que podía sobrevivir.
785
00:57:24,280 --> 00:57:27,443
Pero todavía necesitaba protección.
786
00:57:29,480 --> 00:57:31,403
Sin su mano derecha
787
00:57:31,440 --> 00:57:35,570
Stirling tendría que confiar en
el recién ascendido Capitán Paddy Mayne.
788
00:57:37,760 --> 00:57:40,650
Un oficial tan impredecible
y peligroso
789
00:57:40,680 --> 00:57:43,809
como la nueva fase de la guerra
eso estaba por comenzar.
790
00:57:45,400 --> 00:57:49,450
El SAS tendría que adaptarse
si iba a sobrevivir.
791
00:57:53,520 --> 00:57:54,885
Pero el juego estaba cambiando.
792
00:57:56,200 --> 00:57:58,441
Los aeródromos ahora estaban
siendo fuertemente defendido.
793
00:57:58,920 --> 00:58:00,604
Y desconocido para David Stirling
794
00:58:00,640 --> 00:58:02,961
los alemanes estaban entrenando
unidades especiales
795
00:58:03,000 --> 00:58:07,608
para rastrear, interceptar y matar
el merodeador SAS.
796
00:58:08,200 --> 00:58:10,806
Los cazadores pronto se convertirían
los cazados.
797
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
Arrancado y corregido por mstoll
febrero 2017
798
00:58:12,000 --> 00:58:16,000